Giuda Iscariota, nel suo nome la provenienza o il destino?

Cosa significa il nome con cui è conosciuto il maggior traditore della Storia

Col tradimento di Giuda Iscariota, che fino a quel momento era stato un apostolo di Gesù, e anche colui che «teneva la borsa» del denaro necessario alla sopravvivenza del gruppo, si compie il destino terreno del Figlio di Dio.

Giuda vendette Cristo ai suoi nemici per 30 denari, che era il prezzo corrente per acquistare uno schiavo.

Queste sono cose risapute, ma quello che forse qualcuno non sa è il significato del nome di quello che è ritenuto il peggior traditore della storia dell’umanità: Giuda Iscariota.

A questo proposito ci sono due teorie: una che fa riferimento all’eventuale luogo di nascita di Giuda, e l’altra senza dubbio più suggestiva, riporta un appellativo molto appropriato.

In ebraico «īsh Qĕriyyōt» significa «uomo di Qĕriyyōt», ovvero proveniente dall’omonimo villaggio nella Giudea meridionale. Qĕriyyōt in ebraico ha però anche altri significati, essendo il plurale di «città».

La seconda ipotesi invece richiama il termine aramaico «išqaryā» che significa «ipocrita», «traditore».

È interessante comunque sapere, che anche se l’appellativo fosse stato attribuito a Giuda per motivi di provenienza geografica, il significato in aramaico riconduce alla vicenda del tradimento.